Lección Secreta 1
La licencia SRD 5.2.1, CC BY 4.0, atribución y contenido "compatible con 5E"
Antes de aprender las reglas en sí, hay un tema importante que comprender:
¿Por qué se nos permite usar la SRD 5.2.1, y qué debemos hacer cuando construimos nuestro propio material a partir de ella?
La respuesta se encuentra en la primera página de la SRD.
El Documento de Referencia del Sistema 5.2.1 está disponible bajo la Licencia Internacional Creative Commons Atribución 4.0, que usualmente se abrevia como:
CC BY 4.0
El documento establece que su contenido puede ser utilizado de cualquier manera permitida por dicha licencia, siempre que se incluya la atribución requerida.
Esto es lo que permite a los creadores estudiar la SRD, reorganizar su material, explicar sus reglas y crear contenido compatible siguiendo las condiciones de la licencia.
¿QUÉ ES LA SRD 5.2.1?
El Documento de Referencia del Sistema 5.2.1, o SRD 5.2.1, es un documento de referencia que contiene una colección sustancial de reglas de juego de la quinta edición.
Incluye material que abarca áreas como:
-
jugabilidad central
-
habilidades y pruebas D20
-
combate
-
creación de personajes
-
clases
-
trasfondos
-
especies
-
hazañas
-
equipo
-
lanzamiento de hechizos
-
hechizos
-
terminología de las reglas
-
herramientas para dirigir aventuras
-
objetos mágicos
-
monstruos
-
animales
Esta es la base de reglas utilizada a lo largo de este curso.
Pero la SRD es más que una simple colección de reglas.
También establece el marco legal bajo el cual ese material puede ser reutilizado.
¿QUÉ SIGNIFICA CC BY 4.0?
La SRD identifica su licencia como la:
Licencia Internacional Creative Commons Atribución 4.0
La palabra importante para nosotros es:
Atribución
La SRD permite que su material sea utilizado bajo los términos de CC BY 4.0, pero cuando ese material se utiliza en otra obra, se debe incluir la atribución requerida por la SRD.
Para un creador, esto significa que hay una distinción muy importante entre:
usar material de la SRD
y
fingir que el material de la SRD es enteramente de tu autoría.
La licencia permite el uso del material, pero el crédito requerido debe acompañar dicho uso.
LA ATRIBUCIÓN REQUERIDA
La SRD proporciona la declaración de atribución que debe incluirse en las obras que utilizan su material.
La declaración es:
Esta obra incluye material del Documento de Referencia del Sistema 5.2.1 ("SRD 5.2.1") de Wizards of the Coast LLC, disponible en https://www.dndbeyond.com/srd. La SRD 5.2.1 está licenciada bajo la Licencia Internacional Creative Commons Atribución 4.0, disponible en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.
Esta atribución identifica:
-
el documento fuente
-
su versión
-
su editor
-
dónde se puede encontrar la SRD
-
la licencia Creative Commons bajo la cual se proporciona
La SRD instruye específicamente a los usuarios a incluir esta atribución al usar su contenido bajo CC BY 4.0.
POR QUÉ EL NÚMERO DE VERSIÓN ES IMPORTANTE
Nótese que la atribución no dice meramente:
Documento de Referencia del Sistema
Dice:
Documento de Referencia del Sistema 5.2.1
Ese número de versión es importante porque identifica el documento de reglas particular que se está utilizando.
A lo largo de este curso, nuestra referencia es específicamente:
SRD 5.2.1
Cuando discutimos una regla, clase, hechizo, monstruo, objeto u otra mecánica de juego, estamos trabajando con esta versión del Documento de Referencia del Sistema.
NO AÑADIR ATRIBUCIÓN ADICIONAL A WIZARDS
La SRD contiene otra instrucción específica.
Pide a los creadores que no incluyan atribución adicional a Wizards of the Coast, su empresa matriz o sus filiales más allá de la declaración de atribución suministrada en la SRD.
Esto vale la pena recordarlo.
El enfoque correcto no es inventar declaraciones adicionales como:
"Aprobado oficialmente por Wizards."
"Avalado por Wizards."
"Producido en colaboración con Wizards."
Esas declaraciones no forman parte de la atribución proporcionada por la SRD.
En su lugar, utilice la atribución suministrada por el documento.
"COMPATIBLE CON LA QUINTA EDICIÓN"
La SRD también informa a los creadores que pueden incluir una declaración que indique que su trabajo es:
"compatible con la quinta edición"
o
"compatible con 5E."
El documento permite expresamente esas descripciones.
Esto es extremadamente útil al describir material independiente.
Por ejemplo, un creador podría describir un libro como:
Una Guía de Juego de Rol Compatible con 5E
o
Compatible con Quinta Edición
Estas frases comunican compatibilidad sin afirmar que el producto es oficial.
LA COMPATIBILIDAD NO ES LO MISMO QUE EL ESTATUS OFICIAL
Esta distinción es importante.
Decir:
"Compatible con 5E"
significa que el material ha sido diseñado para funcionar con las reglas de la quinta edición.
No significa que la obra sea oficial, esté avalada, aprobada o publicada por Wizards of the Coast.
Una declaración de compatibilidad describe cómo se puede utilizar el material.
No transforma una obra independiente en un producto oficial.
UTILIZAR MATERIAL SRD EN TU PROPIO TRABAJO
Supongamos que deseas crear tu propio material compatible con 5E.
Podrías crear:
-
una aventura
-
una campaña
-
una guía de reglas
-
una opción de personaje
-
un monstruo
-
un objeto mágico
-
un hechizo
-
un escenario
-
un curso de enseñanza
-
un libro de referencia
Si utilizas material de la SRD 5.2.1, debes tratar ese material fuente como contenido licenciado e incluir la atribución requerida.
El objetivo es simple:
Usar las reglas de forma legal y transparente.
REESCRIBIR Y EXPLICAR LAS REGLAS
Un curso como este no necesita funcionar como una reproducción página por página de la SRD.
En su lugar, podemos reorganizar el material para que sea más fácil de aprender.
Por ejemplo, la SRD presenta las reglas como un documento de referencia.
Un curso de enseñanza puede, en cambio, explicarlas progresivamente:
-
introducir la idea básica
-
explicar la regla en un lenguaje más sencillo
-
mostrar cómo funciona
-
proporcionar ejemplos prácticos
-
conectar la regla con mecánicas relacionadas
La regla subyacente sigue basándose en la SRD.
La presentación se vuelve educativa.
Ese es el enfoque que usaremos a lo largo de este curso.
POR QUÉ LA ATRIBUCIÓN IMPORTA INCLUSO CUANDO SE REESCRIBE
Reescribir una regla con tus propias palabras no cambia el hecho de que el material de juego subyacente puede provenir de la SRD.
Por ejemplo, imagina que la SRD contiene una regla que explica cómo funciona una mecánica de juego particular.
En lugar de copiar ese párrafo palabra por palabra, podrías explicar la mecánica con tu propio estilo de enseñanza.
Eso es útil.
Hace que el material sea más fácil de entender.
Pero el curso sigue construido utilizando la SRD 5.2.1 como base de sus reglas.
Por eso la atribución adecuada sigue siendo importante.
CONTENIDO ORIGINAL Y CONTENIDO DE LA SRD
Al crear una obra compatible con la 5E, es útil separar mentalmente dos cosas.
MATERIAL BASADO EN LA SRD
Esto incluye reglas, mecánicas, estadísticas, información de hechizos, clases, monstruos, equipo y otros materiales derivados de la SRD.
TU MATERIAL ORIGINAL
Esto puede incluir:
-
tu propio mundo
-
tus propios personajes
-
tus propias aventuras
-
tus propias historias
-
tus propias misiones
-
tus propias ilustraciones
-
tus propias explicaciones
-
tus propios ejemplos
-
tu propia presentación
Ambos pueden coexistir en el mismo producto.
La atribución identifica el material de la SRD que forma parte de esa obra.
UN EJEMPLO PRÁCTICO
Imagina que creas un libro llamado:
HÉROES DE LOS REINOS FRAGMENTADOS
Una Aventura Compatible con 5E
Dentro del libro, creas tu propio:
-
reino
-
villanos
-
ciudades
-
historia
-
misiones
-
ilustraciones
Pero también utilizas mecánicas de la SRD para:
-
Clase de Armadura
-
Puntos de Golpe
-
hechizos
-
monstruos
-
tiradas de ataque
-
tiradas de salvación
Tu historia y escenario pueden ser originales.
Las mecánicas de juego provienen en parte de la SRD.
Por lo tanto, la obra debe incluir la atribución de la SRD requerida por el documento.
¿DÓNDE DEBE APARECER LA ATRIBUCIÓN?
La SRD nos dice que la declaración de atribución debe incluirse en la obra al usar su contenido.
No prescribe, en el breve aviso legal de la página 1, un diseño de página específico para cada tipo de publicación posible.
En la práctica, lo que importa para este curso es que la atribución requerida esté claramente incluida en la obra.
Para un libro, un lugar natural podría ser una página de información legal o de créditos.
Para un producto digital, podría aparecer en una sección legal o de créditos adecuada.
La presentación exacta puede variar, pero la atribución requerida en sí misma debe permanecer clara.
LA LICENCIA TAMBIÉN CONTIENE LIMITACIONES LEGALES
La SRD señala específicamente que la Sección 5 de CC BY 4.0 contiene una Exención de Garantías y Limitación de Responsabilidad.
En otras palabras, la licencia misma incluye disposiciones legales que limitan la responsabilidad.
Para este curso, no es necesario que memorice el lenguaje legal de esa sección.
Lo que importa en esta etapa es reconocer que:
el marco legal de la SRD es la licencia CC BY 4.0, y los creadores que utilizan material de la SRD deben respetar esa licencia.
QUÉ SIGNIFICA ESTO PARA NUESTRO CURSO
A lo largo de este curso, seguiremos varios principios.
1. LA SRD 5.2.1 ES NUESTRA BASE DE REGLAS
Cuando expliquemos una regla, basaremos la explicación en el material relevante de la SRD.
2. ENSEÑAREMOS, NO SIMPLEMENTE COPIAREMOS
El objetivo es reorganizar y explicar las reglas en un lenguaje educativo claro.
3. PRESERVAREMOS EL SIGNIFICADO DE LAS REGLAS
Cambiar la redacción no debe alterar accidentalmente cómo funciona la mecánica.
4. IDENTIFICAREMOS LA FUENTE
El curso utiliza material de la SRD 5.2.1 y, por lo tanto, incluye su atribución.
5. PODEMOS DESCRIBIR EL CURSO COMO COMPATIBLE CON 5E
La SRD permite específicamente los términos:
compatible con la quinta edición
y
compatible con 5E.
ERRORES COMUNES A EVITAR
ERROR 1 — OLVIDAR LA ATRIBUCIÓN
Si tu trabajo utiliza material de la SRD 5.2.1 bajo CC BY 4.0, incluye la atribución proporcionada por la SRD.
ERROR 2 — RECLAMAR APROBACIÓN OFICIAL
Ser compatible con la quinta edición no significa estar oficialmente aprobado.
Usa el lenguaje de compatibilidad con precisión.
ERROR 3 — INVENTAR ATRIBUCIONES ADICIONALES
La SRD pide específicamente a los usuarios que no proporcionen atribuciones adicionales a Wizards o a sus empresas relacionadas más allá de la declaración suministrada.
Utiliza la atribución proporcionada en lugar de crear tu propia versión de una declaración de aval.
ERROR 4 — PERDER LA PISTA DE LA VERSIÓN DE LA FUENTE
Nuestro curso se basa específicamente en:
Documento de Referencia del Sistema 5.2.1
Mantén ese número de versión asociado a la fuente.
LECCIÓN 1 — PUNTOS CLAVE
Recuerda estos puntos:
La SRD 5.2.1 está disponible bajo CC BY 4.0.
Su contenido puede ser utilizado de las formas permitidas por esa licencia.
Se requiere atribución.
Utilice la declaración de atribución suministrada en la SRD.
No añada atribución adicional a Wizards o a sus filiales.
La SRD pide específicamente a los creadores que no lo hagan.
Puede describir su trabajo como "compatible con la quinta edición" o "compatible con 5E".
Esos términos están expresamente permitidos por la SRD.
La compatibilidad no significa aprobación oficial.
Utilice el lenguaje de compatibilidad para describir cómo funciona su producto, no para implicar un estatus oficial.
La SRD 5.2.1 es la base de reglas de este curso.
Reorganizaremos y explicaremos su material preservando el significado de las reglas.
PRÓXIMA LECCIÓN
LECCIÓN 2 — REGLAS FUNDAMENTALES: REGLAS GENERALES, EXCEPCIONES, REDONDEO Y EL RITMO DE JUEGO
Ahora que comprendemos la fuente de las reglas y el marco bajo el cual se puede utilizar la SRD, podemos empezar a aprender cómo funciona el juego en sí.
En la próxima lección, estudiaremos uno de los principios más importantes de todo el sistema de reglas:
cuando una regla específica contradice una regla general, la excepción específica tiene prioridad.
También aprenderemos cómo funciona el redondeo y examinaremos el ritmo completo del juego con mayor detalle.
ATRIBUCIÓN SRD 5.2.1
Esta obra incluye material del Documento de Referencia del Sistema 5.2.1 ("SRD 5.2.1") de Wizards of the Coast LLC, disponible en https://www.dndbeyond.com/srd. La SRD 5.2.1 está licenciada bajo la Licencia Internacional Creative Commons Atribución 4.0, disponible en https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.